home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Games / HBMonopoly / catalogs / norsk / HBMonopoly.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-02-09  |  9KB  |  328 lines
  1. CTLGFVER
  2. G$VER: HBMonopoly.catalog 1.4 (25.04.98) by JT Eliassen & Kim Roar Utsi
  3. norsk
  4. pe %s%s'%s'
  5. for %ld kr ?
  6. ! eier 'arrestanten l
  7. slates'-kort
  8.     00000 kr
  9. Eier informasjon
  10. Hent lagret spill:
  11. Feil under henting av fil
  12. 'Dette er ikke ikke en lagret spill fil!
  13. Lagre spill:
  14. Feil under lagring av fil
  15. Arrestanten l
  16. slates!
  17. (Dette kortet kan oppbevares
  18. til du f
  19. r bruk for det,
  20. eller du kan selge det.)
  21. Rykk fram til Nedre Slottsgate!
  22. Hvis du passerer 'START',
  23. r du %ld kr.
  24. Rykk fram til Slemdal!
  25. Hvis du passerer 'START',
  26. r du %ld kr.
  27. #Reis med Bergens Dampskips Selskap.
  28. Hvis du passerer 'START',
  29. r du %ld kr.
  30. Rykk fram til 'START'!
  31. Du har vunnet
  32. i pengelotteriet!
  33. Motta %ld kr.
  34.  like i fengsel!
  35. Flytt direkte i fengsel!
  36. Ikke passer 'START'!
  37. Ikke motta %ld kr!
  38. Rykk tilbake 3 plasser!
  39. Rykk fram til Slottsplassen!
  40. Gata asfalteres, og du
  41. skal betale et tilskudd p
  42. %ld kr pr. hus (%ld)
  43. %ld kr pr. hotell (%ld)
  44. Totalt: %ld kr.
  45.     Fartsbot
  46. %ld kr.
  47. Betal for slankekurs
  48. %ld kr.
  49. 'Beruset i tjeneste'.
  50. Bot %ld kr.
  51. Puss opp alle
  52.     dine hus!
  53. !Betal %ld kr for hvert hus (%ld)
  54. #Betal %ld kr for hvert hotell (%ld)
  55. Totalt: %ld kr.
  56. )I anledning av bankens 100 
  57. rs jubileum,
  58. !utbetales %ld kr i ekstra bonus.
  59. Hev renter av din
  60. skattefrie banksparing
  61. med %ld kr.
  62. Betal %ld kr i bot
  63. eller ta et 'sjansekort'.
  64. &Betal %ld kr eller ta et 'sjansekort'.
  65. Betal
  66. Sjanse
  67. Rykk tilbake til Frognerveien!
  68. Vi feirer din
  69. bursdag! Motta
  70. %ld kr fra hver medspiller.
  71. Betal din forsikrings
  72. premie p
  73.  %ld kr.
  74. Du selger aksjer
  75. og mottar %ld kr.
  76. Motta renter p
  77. 7% premieobligasjoner
  78. med %ld kr.
  79. Likningen er lagt ut.
  80. Motta %ld kr.
  81. Livsforsikrings utbetaling.
  82. Motta %ld kr.
  83. Du har vunnet
  84. andre pris i en
  85. nnhets konkurranse!
  86. Motta %ld kr.
  87. Betal sykehus
  88. %ld kr.
  89. Bank feil i din fav
  90. Motta %ld kr.
  91. Du arver %ld kr.
  92. Lege regning.
  93. Betal %ld kr.
  94. v lykken
  95. v lykken
  96. Sjansekort
  97. Vil du bruke ditt
  98. 'arrestanten l
  99. slates'-kort?
  100. Betal %ld kr eller
  101. kast to like.
  102. Oppmerksomhet !!!
  103. Vil du virkelig avslutte?
  104. Avslutt
  105. Avbryt
  106.     Prosjekt
  107. Ny...
  108. Hent...
  109. Lagre som...
  110. Innstillinger...
  111. Om...
  112. Avslutt
  113. Informasjon
  114. Tomt info...
  115. Eier info...
  116. Forretninger
  117. Bygg hus/hotell
  118. Selg hus/hotell
  119. Pantsett tomt
  120. Opphev pantsettelse
  121. p 'arrestanten l
  122. slates'-kort
  123. !Selg 'arrestanten l
  124. slates'-kort
  125.     Spiller 1
  126.     Spiller 2
  127.     Spiller 3
  128.     Spiller 4
  129. Udefinert.MON
  130. Frognerveien
  131. Kirkeveien
  132. N.A.L.
  133. Kronprinsensgate
  134. Dronningensgate
  135. Kongensgate
  136. Nedre Slottsgate
  137. Grensen
  138. Tordenskioldsgate
  139. B.D.S.
  140. Trondheimsveien
  141. Mosseveien
  142. Drammensveien
  143. Holmenkollen
  144. Slemdal
  145. Kosmos
  146. Karl Johansgate
  147. Studenterlunden
  148. Braathens Safe
  149. Stortingsgaten
  150. Lambertseter
  151. lerengen
  152. Sinsen
  153. fergen
  154. Ullev
  155. l Hageby
  156. Slottsplassen
  157. !Oppmerksomhet !!! Vil du virkelig
  158. starte et nytt spill?
  159. INorsk oversettelse
  160. og grafikk: JT Eliassen
  161. Korrekturleser: Kim Roar Utsi
  162. Hvilken tomt vil du selge?
  163. Ingen
  164. Hvem vil du selge til?
  165. Avbryt
  166. Hvor mye 
  167. nkser du %s?
  168. (u/hus)
  169.     (m/pant.)
  170. vil du kj
  171. pe %s
  172. '%s'%s for %ld kr?
  173. vil du oppheve
  174. #pantsettelsen med en gang (%ld kr)?
  175. Bytte hvilken tomt?
  176. Hvilken tomt vil du ha?
  177. bytte %s%s'%s'%s
  178. i %s%s'%s'%s?
  179. Hvilken tomt 
  180. nsker du 
  181. "Hvor mye er du villig til 
  182.  gi %s?
  183. vil du selge %s
  184. '%s'%s for %ld kr?
  185. Hvor vil du bygge hus?
  186. Ferdig
  187. Hvilket hus vil du selge?
  188. Velg tomt 
  189.  pantsette
  190. Velg pantsatt tomt
  191. Velg spiller 
  192. pe kort fra!
  193. Vil du selge ditt 'arrestantens
  194. slates'-kort for %ld kr?
  195. &Hvilken spiller 
  196. nsker du 
  197.  selge til?
  198. Behold
  199. Vil du kj
  200. pe et 'arrestanten
  201. slates'-kort for %ld kr?
  202. Spiller innstillinger
  203. Antall spillere
  204. 1. spiller
  205. 2. spiller
  206. 3. spiller
  207. 4. spiller
  208. Nytt spill
  209. Velg brikke
  210. !PROGDIR:Graphics/Monopoly_nor.pic
  211. wFeil under 
  212. pning av vindu!
  213. Muligens er workbench skjermen for liten.
  214. Les Monopoly.guide kapittel 'system requirements'
  215. )Beklager, du har et underskudd p
  216.  %ld kr!
  217. Gi opp
  218. &Pantsatt: Tomt er pantsatt for 0000 kr
  219. Hvilken tomt 
  220. nsker du info om?
  221. Tomt informasjon
  222. %4ld,-.
  223. Verdi:
  224. Leie:
  225. Dobbel leie:
  226. Leie m/1 hus:
  227. Leie m/%1ld hus:
  228. Leie m/hotell:
  229. Hvert hus koster:
  230. Leie m/%1ld ferger:
  231. %ld x s
  232.  mye som 
  233. ynene viser
  234. #Leie hvis ogs
  235.  Braathens Safe eies:
  236. Leie hvis ogs
  237.  SAS eies:
  238. %Pantsatt: Tomt er pantsatt for %ld kr
  239. Pantsettelsesverdi:
  240. Eier:
  241. har vunnet spillet!
  242. PROGDIR:Graphics/norsk.pal
  243. %ld kr.
  244. HBMonopoly skjerm
  245. Egen skjerm
  246. Offentlig skjerm
  247. Innstillinger
  248. Lyd innstillinger
  249. Flytte-lyd
  250. Fengsels-lyd
  251. Vinner-lyd
  252. Terning-lyd
  253. Forsinkelse innstillinger
  254. Flytt forsinkelse
  255. Flytt raskt forsinkelse
  256. Terning forsinkelse
  257. CPU-spiller forsinkelse
  258. Skjerm innstillinger
  259. Skjermmodus
  260. Offentlig skjermnavn
  261. Diverse-innstillinger
  262. Bruk skjermskrifttype
  263. Skrifttype
  264. pne eier info-vindu
  265. Lagre
  266. Velg lyd-fil
  267. <standard>
  268. Regler
  269. Dobbel bonus ved 'START'
  270. 'Gratis parkering' jackpot
  271. Velg brikke-bilde fil
  272. Forsinkelse
  273. Skjerm
  274. Diverse
  275.     Spiller 5
  276.     Spiller 6
  277.     Spiller 7
  278.     Spiller 8
  279. 5. spiller
  280. 6. spiller
  281. 7. spiller
  282. 8. spiller
  283.     %s kj
  284. %s for %ld kr
  285. "er ikke interessert i ditt tilbud!
  286.     %s selger
  287. %s for %ld kr
  288. %s kj
  289. per %s%s%s.
  290. !%s betaler %ld kr i leie til %s.
  291.  i fengsel!
  292. -%s kom seg ut av fengsel ved 
  293.  kaste to like.
  294. -%s betaler %ld kr for 
  295.  komme ut av fengsel.
  296. )%s bruker et 'arrestanten l
  297. slates'-kort.
  298. #%s selger %s%s%s til %s for %ld kr.
  299. #%s kj
  300. per %s%s%s fra %s for %ld kr.
  301. !%s og %s bytter %s%s%s og %s%s%s.
  302. %s mottar %ld kr.
  303.  betale %ld kr.
  304. #%s betaler %ld kr i inntekts skatt.
  305. !%s betaler %ld kr i formue skatt.
  306. r jackpot: %ld kr!!
  307. r %ld kr i bonus.
  308. %s pantsetter %s%s%s.
  309. %s hever pantsettelse av %s.
  310. %s bygger hus/hotel i %s.
  311. %s selger hus/hotel i %s.
  312. 1%s kj
  313. per et 'arrestanten l
  314. slates'-kort fra %s.
  315. 1%s selger et 'arrestanten l
  316. slates'-kort til %s.
  317. #%s f
  318. r 'arrestanten l
  319. slates'-kort.
  320. %s har gjeld p
  321.  %ld kr!
  322. %s kan ikke betale og gir opp!
  323. %s har vunnet spillet!!
  324. Logg-vindu
  325. pne logg-vindu
  326. Antall linjer i logg-vindu
  327. Logg-vindu...
  328.